Chinese to English Game Localization LQA Tester — On-site in Guangzhou

Kallos Trans Co., Ltd. is recruiting a English Game Localization LQA Tester for a confidential on-site Unreal Engine project in Guangzhou, China. Project details Location: Guangzhou, Guangdong, China — fully on-site Period: October 8, 2026 to March 31, 2027 Schedule: Chinese working days, 09:30–18:30; lunch 12:30–14:00 Compensation: RMB daily rate, settled according to actual attended working days Language direction: Simplified Chinese → English Responsibilities Run assigned Unreal Engine game builds and complete linguistic localization checks. Compare English voice-over with localized on-screen text. Identify mistranslations, omissions, untranslated or missing text, terminology and contextual problems. Report truncation, overflow, font, encoding, display and playback defects. Record reproducible issues and retest corrected content. Requirements Currently residing in mainland China and legally eligible to work on-site in Guangzhou. Strong Simplified Chinese plus English reading, writing and listening ability. Verifiable professional game-localization experience with named commercial titles. Personal hands-on experience operating playable builds for linguistic QA, localization testing or in-game LQA. Available for the full project period. Please apply through the application page and provide your latest CV, current city, exact language direction, named game projects, personal LQA duties, availability and expected RMB daily rate. No test file is attached to this posting. Client and product information remain confidential at the initial stage. Jason Kallos Trans Co., Ltd. Show more Show less