by TranslaStars · curated localization & translation jobs from around the world

Hand-picked localization and translation job: REVISOR(A) INSTITUCIONAL at Universidade Católica Dom Bosco in Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brazil. Curated by TranslaStars from LinkedIn and refreshed daily. New translation, localization, interpreting and language jobs are added every few hours.

← Back to all jobs

REVISOR(A) INSTITUCIONAL

Universidade Católica Dom Bosco
LinkedInGeneralQA/Reviewboth
LocationCampo Grande, Mato Grosso do Sul, Brazil
CountryBrazil
Work modeOn-site
LevelGeneral
FunctionQA/Review
Fieldboth
Employment typeGeneral
Posted06/08/2026

Job description

VENHA FAZER PARTE DO NOSSO TIME! VEM SER UCDB! Requisitos básicos: Ensino Superior completo em Letras, Jornalismo, Comunicação Social, Produção Editorial ou áreas afins; Pós-graduação em Revisão de Textos, Produção Editorial, Comunicação, Linguística ou áreas correlatas será considerada diferencial; Experiência comprovada em revisão textual, comunicação institucional, editoração ou produção editorial. Principais atividades do cargo: Atuar como Revisor Institucional realizando a revisão e validação dos materiais produzidos pelas diversas áreas da Instituição, garantindo a conformidade com a norma culta da Língua Portuguesa e os padrões de comunicação institucional; Revisar textos institucionais destinados aos meios impresso e digital, incluindo comunicados, campanhas, materiais publicitários, folders, cartilhas, manuais, regulamentos, editais, relatórios, apresentações, páginas eletrônicas, conteúdos para redes sociais, e-mails institucionais, releases, jornais, revistas, boletins e demais documentos oficiais; Revisar publicações acadêmicas e científicas, incluindo revistas científicas, periódicos, livros, capítulos de livros, e-books, anais de eventos, cadernos técnicos, materiais didáticos, apostilas, monografias, dissertações, teses e demais produções editoriais da Instituição; Analisar criticamente os textos quanto à ortografia, gramática, sintaxe, pontuação, coesão, coerência, clareza, objetividade e adequação da linguagem ao público-alvo, propondo melhorias sempre que necessário; Assegurar a padronização terminológica, editorial e de identidade institucional em todos os materiais revisados; Verificar a consistência das informações, referências, nomenclaturas institucionais, cargos, unidades acadêmicas, cursos, programas e demais elementos que componham a comunicação oficial da Universidade; Sugerir ajustes na estrutura textual, organização das ideias, títulos, subtítulos, argumentação e estilo, preservando a autoria e a intenção comunicativa do texto; Revisar conteúdos destinados à divulgação científica, institucional e mercadológica, contribuindo para o fortalecimento da imagem institucional; Acompanhar a elaboração e a publicação de revistas e periódicos institucionais, verificando a conformidade editorial e linguística antes da publicação; Apoiar as equipes de Comunicação, Marketing, Editora, Pró-Reitorias e demais setores na elaboração de documentos e publicações institucionais; Zelar pelo cumprimento das normas da ABNT, dos manuais editoriais, das diretrizes institucionais e das boas práticas de redação oficial e comunicação científica; Contribuir para a melhoria contínua dos processos editoriais e da comunicação institucional, propondo padronizações e orientações para os autores e áreas demandantes; Utilizar ferramentas de Inteligência Artificial como apoio aos processos de revisão, padronização, análise e produção de conteúdos, validando criticamente as informações geradas, garantindo a conformidade com a norma culta da Língua Portuguesa, as diretrizes institucionais e os princípios éticos da comunicação. Competências Comportamentais: Atenção aos detalhes; Excelente comunicação escrita; Planejamento e organização; Pensamento crítico e analítico; Responsabilidade; Ética e confidencialidade; Flexibilidade; Relacionamento interpessoal; Foco na qualidade e melhoria contínua; Senso de dono; Gestão de prioridades; Comprometimento com resultados; Adaptabilidade as novas tecnologias. Horário de trabalho: Segunda a quinta das 07:00 ás 17:00 e as sextas feiras das 07:00 ás 16:00 - Horário de intervalo das 12:00 ás 13:00 Show more Show less
Apply to this job
Share this job:
🎓 Boost Your Chances to Get Hired

Related TranslaStars course

From Post-Editor to AI Quality Specialist

QAAI
Enroll now
See all related TranslaStars courses →

Get new localization & translation jobs in your inbox

Join the free TranslaStars jobs newsletter: fresh jobs every week plus monthly market stats. No spam, unsubscribe anytime.

Similar jobs