Translation Specialist – Nepali | Remote

Position: Nepali Bilingual Expert Type: Contract Location: Remote Commitment: 10-40 hrs/week Role Responsibilities Transcribe Nepali-language video content with meticulous attention to accuracy and clarity Outline and annotate precise timestamps for dialogue and scene changes Analyze and describe the emotional tone and intent of speakers, capturing subtleties and mood shifts Conduct advanced grammar, syntax, and tone analysis to ensure linguistic fidelity Define and explain the conceptual meaning of words and idiomatic expressions within context Collaborate with the customer's team to deliver insightful linguistic feedback and suggestions for improvement Requirements Have native or near-native proficiency in both Nepali and English languages Possess exceptional written and verbal communication skills, with a keen eye for linguistic detail Have proven experience in transcription, translation, or language analysis Have a strong understanding of Nepali and English grammar, syntax, and cultural context Be able to identify, articulate, and describe speaker emotion and content tone Demonstrate technological proficiency and comfort working with digital content and collaborative platforms Application Process Easy Apply on LinkedIn Check email for next steps Participate in resume evaluation & interview stage Show more Show less